портить впечатление — перевод на английский

портить впечатление — spoil the

И я не люблю портить впечатление о конце, но это действительно очень трагично.
And I hate to spoil the ending, but it's really quite tragic.
Не надо портить впечатления от замечательно проведенного времени.
Don't spoil the wonderful time we had tonight.
advertisement

портить впечатление — другие примеры

Работа на «Big Q» портит впечатление от всего прочего.
WORKING AT THE BIG Q KIND OF SPOILS YOU FOR ANYTHING ELSE.
Знание подобных вещей только портит впечатление.
Even if knowing affects the way you look the picture.
Не будем портить впечатление, Роджер.
Oh! Got to play this one right, Roger.
Не порти впечатление.
Don't fight it.
Ожидание новостей портит впечатление от Скарлетт. Аларик.
Alaric.
Показать ещё примеры...