порог замка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «порог замка»
порог замка — другие примеры
Ни мой отец, ни мой дед, ни отец моего деда никогда не переступали порог замка. И я этого не сделаю.
My father never entered Moy Castle, nor did my grandfather or his father, and nor will I.
Перед смертью женщина прокляла Килорана и всех МакНилов из рода Килоран, которые когда-либо переступят порог замка.
Before she died, the woman cursed Kiloran... and every future MacNeil of Kiloran... if they should ever cross the threshold of the castle.
Только твоя нога переступит порог замка и все, кого ты любишь, лишатся головы.
You step one foot in that castle and everyone you love gets the ax.