пористый — перевод на английский

пористый — porous

Она накапливается в подземных бассейнах внутри пористого песчаника и затем, через разлом, выдавливается на поверхность.
That accumulated in basins within the texture of the porous sandstone and then, where there is a fault, this substance is forced up to the surface.
Кости были пористыми.
Both sets of bones were porous.
Возможность парить без усилий обеспечивается пористой внутренней раковиной из карбоната кальция.
Their ability to hover without effort... is aided by a porous calcium-carbonate structure beneath their skin.
Папилла прививает себя на любой пористой поверхности.
The pappi are planting themselves on anything porous.
Но эта мягкая и пористая текстура, впитывала кровь, как губка.
But this soft, porous fabric Probably acted more like a sponge.
Показать ещё примеры для «porous»...
advertisement

пористый — spongy

Пористые бисквиты — нежеланный гость на территории свежих кексов.
Spongy biscotti is an unwelcome trespasser into madeleine territory.
Выглядит достаточно пористым.
Seems appropriately spongy.
— Это правда. Он отдельно заказывает себе пористый хлеб.
He orders his own loaf of the spongy bread.
Он еще пористый.
It's still spongy.
Дьявол готовит зефирки из его пористого мозга.
The devil is making s'mores with his spongy brain.