порвали с землёй — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «порвали с землёй»
порвали с землёй — broke away from earth
Сразу перед тем, как мы порвали с Землей в прошлом году, я разговаривал с отцом.
Right before we broke away from Earth last year I talked to my dad.
Нам потребуется долгое время, чтобы восстановить прежний уровень торговли тот,что был до того как мы порвали с Землёй
Well, that's the first. It's gonna take a long time to get the level of trade... back to where it was before we broke away from Earth.
Мы порвали с Землей.
We've broken away from Earth.
advertisement
порвали с землёй — broke from earth
Когда вы порвали с Землей, я предложил Шеридану поддержку местных нарнов.
When you broke from Earth, I offered Sheridan the support of all the local Narns.
Поскольку мы порвали с Землей, вы не можете сослаться на мой контракт.
Since we broke from Earth, you can't hold me to my Earthforce contract.