пора переходить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пора переходить»
пора переходить — it's time
Итак, Крис, мы уже умеем обниматься и целоваться. Пора переходить к лизанию... тарелок в шикарном ресторане.
All right, Chris, now that we've talked about kissing and cuddling it's time to practice eating out at a fancy restaurant!
Пора переходить к горной прогулке, сэр.
It's time for climbing training, sir.
Тебе не кажется, что пора переходит к другой стадии?
DON'T YOU THINK IT'S TIME TO MOVE ON?
Думаю, пора переходить на новый уровень.
I think it's time I moved on to a new desk.
Пора переходить на следующий уровень.
It's time to level up.