пора научиться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пора научиться»
пора научиться — should learn to
Благодаря этой работе вы наполняете животы рисом, так что пора научиться смирению, если надеетесь видеть на столах полные тарелки!
Thanks to the mining industry, you have rice to feed down your throat so you should learn to be humble, if you still wish for rice to feed down your throat!
— Вальди, тебе пора научиться плавать.
Waldy, you should learn to swim.
Вам пора научиться владеть своими эмоциями, доктор.
Perhaps you, too, should learn to govern your emotions, Doctor.
Он помогает мне потому что я знаю как держать язык за зубами чему и тебе давно пора научиться.
He looks out for me because I know how to keep my mouth shut which is something you still need to learn how to do.
Тебе правда пора научиться, Скотт.
You really have to learn, Scott.
Показать ещё примеры для «should learn to»...
advertisement
пора научиться — got to learn to
Мне пора научиться перестать задавать вам вопросы.
I've got to learn to stop asking you questions.
Тебе пора научиться держать себя в руках!
You've got to learn to control your fucking temper!
Пора научиться быть самостоятельной.
Got to learn to stand on my own.
Серьезно, тебе пора научиться держать свой рот на замке.
My God! Really, you got to learn to keep your mouth shut once in a while.
Ты сам сказал, что ему пора научиться ответственности.
You're the one who said That he's got to learn some responsibility.
advertisement
пора научиться — it's time to learn
Пора научиться навыкам выживания.
It's time to learn some outdoor skills.
Теперь, когда ты в деле, пора научиться магии.
— Now that you're in, it's time to learn some magic.
Может, пора научиться водить машину.
Maybe it's time to learn how to drive.
А ты не думаешь, что мне пора научиться самой решать проблемы?
Don't you think it's time I learn how to deal with my own problems?
какие он посылал тебе всякий раз, когда тебе было тяжело. Ты умеешь делать снег, а теперь пора научиться, как делать радугу.
he used to send you everytime you were sad you know how to snow, and now it's time to learn to make rainbow