пора встретиться с — перевод на английский

пора встретиться с — it's time to meet

Мне кажется, пора встретиться с майором Кирой.
I guess it's time to meet Major Kira.
Пора встретиться с создателем.
— It's time to meet your maker. — (screaming in pain)
Когда встретишься с новым куратором, скажи, что на кону твоя жизнь, что ты уже не раз доказывала свою верность, и уже пора встретиться с Шепардом.
When you meet your new handler, you tell him that your life is on the line, that you've proven your loyalty again and again, and that it's time for you to meet Shepherd.
Пора встретиться с твоим боссом.
It's time to meet with your boss.
Пора встретиться с Уилкс.
It's time to meet the Wilkes.