поражение в войне — перевод на английский

поражение в войне — losing the war

Так вот: может, это ускользнуло от вашего внимания, а может и нет, но до настоящего момента мы терпели поражение в войне.
Now then, it may or may not have escaped your notice... that up till now we have been losing the war.
Это трагическое событие стало подарком для земной коалиции, которой ещё год назад грозило поражение в войне.
The tragic event could not have come at a more opportune time for the Earth Military Coalition. Since they were in danger of losing the war one year ago.
Послушай, у нас есть чувства друг к другу, несомненно, они есть, но... стоят ли они поражения в войне?
Look, we have feelings for each other, of course we do, but... is it worth losing a war over?
Ведущая к поражению в войне.
The kind that loses a war.
Смотрите, Древние терпели поражение в войне с Рейфами, когда началась работа над Артурусом.
Look, the Ancients were losing the war against the Wraith, when work on Arcturus began.
Показать ещё примеры для «losing the war»...