поражает вас — перевод на английский

поражает вас — strikes you

Когда один лишь взгляд девушки поражает Вас словно удар молнии?
That one look from a girl strikes you like hundred lightning?
Если что-нибудь в вашей среде Поражает вас как-то странно, немного, возьми трубку.
If anything in your environment strikes you as a bit odd, a bit off, pick up the phone.
Разве это не поражает вас своей странностью?
Doesn't that strike you as a little strange?
advertisement

поражает вас — другие примеры

— это, та часть где я поражаю вас и остальную часть класса... отбарабаниванием невероятными, проницательными фактами, доказывая, что я внимательно слушал все время?
Is this the part where I amaze you and the rest of the class... by rattling off some incredibly astute comeback, proving that I was paying attention all along?