порадовать тебя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «порадовать тебя»
порадовать тебя — make you happy
Мы справляем твой день рождения только для того, чтобы порадовать тебя. Как ты можешь так поступать со мной?
You know, the only reason I threw a birthday party was to make you happy.
Я думала порадовать тебя.
— I thought it would make you happy.
Я просто хотел порадовать тебя, папа.
I just wanted to make you happy, Dad.
Я потратил неделю, планируя вечеринку, только чтобы порадовать тебя.
I spent a week planning a party just to make you happy.
А потом оказалось, что пока я тратил своё время, пытаясь порадовать тебя, ты сам себя радовал за счет других, снимая ещё один тупой фильм-пародию.
Then it turns out, while I was wasting my time trying to make you happy, you were making yourself happy all over everyone else by doing yet another stupid movie spoof.
Показать ещё примеры для «make you happy»...