попытки наладить связь — перевод на английский

попытки наладить связь — attempts to communicate

Попытки наладить связь с самолётами, пилотами, экипажем и пассажирами не увенчались успехом.
Attempts to communicate With airplanes, pilots, crew, all have failed.
Они игнорировали попытки наладить связь, но мы знаем, что как и раньше, на корабле были специальные разведотряды, посланные для сбора данных о нас.
They've ignored all attempts to communicate, but we do know, just like before, that the dropships contain reconnaissance teams sent here to gather more intel about us.

попытки наладить связь — другие примеры

Итак, Майкл отправился в школу, чтобы наладить связь с сыном, а Тобиас в попытке наладить связь с дочерью встретился с трудностями.
So Michael left for the high school hoping to reconnect with his son... while Tobias's attempt to reconnect with his daughter hit a snag.
Как ты оцениваешь свои попытки наладить связи?
Uh, so, how-how do you feel that the networking is going?