попытке убить — перевод на английский

попытке убить — trying to kill

Попытка убить нас.
Trying to kill us.
Келли, ты согласна остановить безумие и прекратить попытки убить себя?
Kelly, will you just agree to stop this madness and stop trying to kill yourself?
А ты бы доверял стране, которая провела последние тридцать лет в попытках убить тебя?
Would you trust a country that spent the better part of three decades trying to kill you?
Попытка убить свою сообщницу в преступлениях.
Trying to kill his cohort in crime.
Но мысль, о том, что я совершу попытку убить его...
But the idea of me having anything to do with trying to kill him...
Показать ещё примеры для «trying to kill»...
advertisement

попытке убить — attempted murder

Ваша попытка убить это драгоценное дитя не увенчалась успехом.
Your attempt to murder this precious child was unsuccessful.
Оно уличает вас в попытке убить королеву.
It implicates you in the attempt to murder the Queen.
Да, я толкнула тебя вниз по лестнице в попытке убить тебя и твоего фальшивого нерожденного ребенка.
Yes, I did push you down the stairs in an attempt to murder you and your fake unborn baby.
За попытку убить джентльмена Эрроу понесет наказание.
For the crime of the attempted murder of a gentleman, Mr Arrow is to be disciplined.
Попытка убить мертвое тело не является преступлением.
The attempted murder of a dead body is not a crime.
Показать ещё примеры для «attempted murder»...
advertisement

попытке убить — attempt to kill

Вы предприняли попытку убить третьего короля Ли Джэ Кана и королеву Пак Хён Джу?
Did you attempt to kill Korean King the 3rd Lee Jae Gang and Queen Bak Hyeon Ju?
Всего лишь вторая попытка убить вас.
Just a second attempt to kill you.
Это было похоже на попытку убить себя вместе с детьми.
It looks like a deliberate attempt to kill herself and her children.
Любая попытка убить меня закончится вашей скорой смертью.
Any attempt to kill this prig will result in your swift demise.
Мы даже не знаем, было ли это ограблением или попыткой убить Отиса.
We don't even know whether it was a robbery or an attempt to kill Otis.
Показать ещё примеры для «attempt to kill»...
advertisement

попытке убить — attempt

— А попытка убить меня на днях?
— And the attempt on me the other day?
Эди уже оправилась после попытки убить себя.
EDIE'S RECOVERED FROM HER LITTLE SUICIDE ATTEMPT.
По-вашему, это была первая попытка убить сестру?
You think maybe that was the first attempt on her sister's life?
Отец прекратит пытаться предпринять попытки убить Наследного Принца.
Father will no longer... Be able to make an attempt at the Crown Prince's life.
Уважаемые члены трибунала, если уж говорить об убийстве, то за последние дни совершено 2 попытки убить графиню де Пейрак... .. в Лувре.
They already understand that two attempts have already been made on the life of the Countess of Peyrac in the Louvre.