попытка шантажа — перевод на английский

попытка шантажа — attempt at blackmail

Учитывая твое прошлое, это была попытка шантажа.
Given your history, I'm thinking it was a blackmail attempt.
Я не оценила вашу завуалированную попытку шантажа.
I don't appreciate your veiled attempt at blackmail.
advertisement

попытка шантажа — другие примеры

Стать рогоносцем, спустя три месяца после брака, благодаря, одному из своих протеже, и узнать об этом, спустя 30 лет, когда я получил письмо со всеми подробностями, из-за неудачной попытки шантажа.
To be... ..cuckolded, three months into one's marriage, by one's protege, ..cuckolded, three months into one's marriage, by one's protege, and only finding out about it 30 years later, when I am sent the gruesome details by a failed blackmailer. when I am sent the gruesome details by a failed blackmailer.
Хэки Нэша убивают во время попытки шантажа мафии.
Hecky Nash winds up dead trying to blackmail the mob.
Про твои попытки шантажа?
Oh, your adventures in blackmail?