попытка похищения — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «попытка похищения»
попытка похищения — attempted kidnapping
Похоже, что дело о страховом мошенничестве только что стало делом о попытке похищения.
Looks like your insurance-fraud case just turned attempted kidnapping.
В любом случае это подходит под попытку похищения человека.
Either way, it still fits with attempted kidnapping.
Это была попытка похищения.
It was an attempted kidnapping.
Нападение на полицейского, попытка похищения.
Assaulting a police officer, attempted kidnapping.
Попытка похищения!
Attempted kidnapping!
Показать ещё примеры для «attempted kidnapping»...
advertisement
попытка похищения — abduction or attempted
Была предотвращена неудавшаяся попытка похищения 26-летней Аманды Болдвин, так называемым Соловьиным Убийцей...
An alleged attempted abduction by the so-called Nightingale Killer was foiled, saving the life of 26-year-old Amanda Baldwin...
С нею же Сталдер встречался в отеле ровно за час до попытки похищения.
That's the woman that Stalder met at the hotel just an hour before his attempted abduction.
Думаю, это была попытка похищения.
It was an abduction attempt, I think.
Мы проверяем город и в пригороде по рентгеновским картам и информационным сообщениям на любые попытки похищения или подозрительные звонки.
We check city wide and in the suburbs on missile X cards and information reports on any attempted abductions or suspicious calls.
Сегодня утром, в кафе на Венис, была неудачная попытка похищения.
There was an attempted abduction at a café in Venice this morning.
Показать ещё примеры для «abduction or attempted»...