попытка побега — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «попытка побега»
попытка побега — escape attempt
Четвёртая попытка побега не приблизила меня к цели.
My fourth escape attempt brings me no closer to my goal.
Я знаю, что наша последняя попытка побега была немного неудачной, но Мак и я придумали качественно новый план.
Now, I know our last escape attempt was a bit of a fiasco, but Mac and I have come up with a brand-new plan.
Господин Баадер, должен предупредить, что при попытке побега мы вынуждены будем применить оружие.
Mr.Baader, in the event of an escape attempt, we are authorized to shoot. I want to make sure you know that.
Попытки побега?
The escape attempt?
Он был заключенным Алькатраса, который утонул во время попытки побега.
He was an Alcatraz inmate who drowned in an escape attempt.
Показать ещё примеры для «escape attempt»...
advertisement
попытка побега — trying to escape
Ох, кстати, вряд ли нужно вас предупреждать, что нет никакого смысла в попытке побега.
Oh, by the way, I need hardly warn you there is no point in trying to escape.
Министр обороны, Дмитрий Мишкин, был убит британским агентом, Бондом при попытке побега.
Defense Minister Dimitri Mishkin... murdered by a British agent, James Bond. Himself shot while trying to escape.
— Отец,... ты сказал, их наказанием за попытку побега будет работа в шахте без отдыха до конца их дней, в качестве примера для других рабочих.
— Father, you said their punishment for trying to escape would be to work in the mine without rest for as long as they live, as an example to the other workers.
И мне никого не нужно благодарить за попытку побега.
I have no one to thank for trying to escape.
У нас есть свои доказательства того, что Ченг был убит три года назад при попытке побега из тюрьмы.
We have evidence of our own proving that Cheng was killed three years ago trying to escape from prison.
Показать ещё примеры для «trying to escape»...