попытка бегства — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «попытка бегства»
попытка бегства — trying to escape
По их данным, он убил доктора, который советовал его отсеять, и был убит при попытке бегства с места преступления.
According to them, he murdered the doctor that recommended dropping him and was killed trying to escape the murder scene.
Попытка бегства была ошибочной и едва не стоила жизни отцу. Так что...
Trying to escape was a mistake and it almost got your father killed.
Внешние границы патрулировались вооруженными солдатами, и они застрелили бы любого при попытке бегства.
Armed soldiers patrolled the perimeters and would shoot anyone trying to escape.
Джек, Ченг был убит три года назад при попытке бегства из китайской тюрьмы.
Jack, Cheng was killed three years ago trying to escape from a Chinese prison.
Я бы пристрелил его однажды ночью при попытке бегства от закона.
I'd shoot him some night when he was trying to escape from the law.
Показать ещё примеры для «trying to escape»...
advertisement
попытка бегства — attempt to escape
Как видите, попытка бегства ничего не дала.
As you see, your attempt to escape accomplished nothing.
Без сомнения, эта неудавшаяся попытка бегства станет твоим последним проявлением малодушия.
Your attempt to escape is no doubt a final act of cowardice.
...бросая красный туман подготовка к попытке бегства Айрис когда она впервые обнаружила особняк и заблудилась, исследуя множество тропинок, которые в итоге привели к океану.
.. throwing a red haze... .. the setting for Iris's attempted escape... .. when she first found the estate and got lost exploring the many pathways that eventually lead to the ocean.
Взрывы не помогут предотвратить попытки бегства.
Explosives are not the answer for preventing the escape attempts.
В докладе сказано, что его убили При попытке бегства из тюрьмы.
The report says he was killed attempting to escape from prison.
Показать ещё примеры для «attempt to escape»...