попытаются разрушить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «попытаются разрушить»
попытаются разрушить — tried to ruin
Она попыталась разрушить мою, запихнув меня в этот зоопарк для психов.
Well, she tried to ruin mine by throwing me into that freak Zoo.
Я знаю, ты думаешь, что Базз был героем, но по сути Базз вломился и попытался разрушить то, что уже было идеальной семьей друзей.
I know you think that Buzz was this hero, but Buzz basically just swooped in and tried to ruin what was already a perfect family of friends.
Как тебе понравится, если я попытаюсь разрушить одни из твоих отношений?
How would you like it if I tried to ruin one of your relationships?
И тем более не думал, что они донесут вам на меня и попытаются разрушить наши добрые отношения.
Especially, I didn't think they'd give me away to you and try to ruin the good elationship between us.
Ах да, и вера в то, что ты не запишешь меня, и не попытаешься разрушить мою карьеру, только потому, что я видела в тебе лучшее.
Oh, yeah, and trusting that you wouldn't record me and try to ruin my career just because I gave you the benefit of the doubt.