попытаться убедить её — перевод на английский

попытаться убедить её — try and convince her

Я попытался убедить её в том, кем является её муж.
I tried to convince her what her husband is.
Я попытался убедить ее обратиться за помощью, но вот однажды ночью она ушла...
I've tried to convince her to get help, and then one night she goes out...
Он устроит мне возможность обратиться к ней напрямую. Попытаться убедить ее, что мы полезные союзники, и весьма подходящие, учитывая падение Нассау.
He said that he would arrange for me to appeal directly to the queen, try and convince her that we are worthy allies, and that given the fall of Nassau, we are partners well matched.
Смотри, учитывая наши варианты, думаю, тебе стоит по меньшей мере попытаться убедить её, что ей нужно каким-то образом защитить нас
Look, given our options, I think you need to at least try and convince her that she needs to protect us in some way.
Может, нам стоит попытаться убедить ее не лишать себя волшебства?
shouldn't we be out there trying to convince her not to give up her magic?
Показать ещё примеры для «try and convince her»...