попытаться найти способ — перевод на английский

попытаться найти способ — try to find a way

Единственно, что я могу сделать, что хоть кто-нибудь может сделать это рассказать правду о том, что с нами случилось, и попытаться найти способ... жить с чувством стыда и неуверенности в себе, которая происходит от того, что тот кому ты верил всей душой ... тебя предал.
The only thing I can do, the only thing any of us can do is tell the truth about what happened to us and try to find a way to live with the shame and self-doubt that comes from having trusted someone who then betrayed you.
Я только подумал, может нам стоит попытаться найти способ для всех нас быть снова вместе, без этого чертового чувства неудобства.
I just think that maybe we should try to find a way for us all to be together again without feeling so damn awkward.
Нам стоит хотя бы попытаться найти способ нормально общаться друг с другом.
We should at least try to find a way of being normal with each other.
Я бы попыталась найти способ, как увеличить ввод аниона без перегрузки выхода энергии.
I'd try to find a way to increase the anion input without overloading the energy output.
Так что я решил отложить свою новеллу в сторону и попытаться найти способ ему помочь.
So, I decided to put aside my novel and try to find a way to help him.
Показать ещё примеры для «try to find a way»...