попытался меня отговорить — перевод на английский

попытался меня отговорить — try to talk me out of this

Ладно, но мог бы попытаться меня отговорить, хоть чуть-чуть.

Okay, well, you could try to talk me out of it just a little.

Она просто попытается меня отговорить.

She'd just try to talk me out of it.

Я знала, что вы попытаетесь меня отговорить.

I knew you'd try to talk me out of this.

Мне не нужна золотая звезда, я не хочу, чтобы Платт или руководство знали, они могут попытаться меня отговорить, или, знаешь, отстранить.

I don't need a gold star, and I don't need Platt or the Ivory Tower knowing, in case they try to talk me out of this or, you know, suspend me.

Ты бы попытался меня отговорить.

You would have tried to talk me out of it.

Показать ещё примеры для «try to talk me out of this»...