попытался забрать — перевод на английский

попытался забрать — tried to take

Он попытался забрать мой рюкзак.
He tried to take my backpack.
— Что б вы сделали, если б кто-то попытался забрать вашего щенка?
— What would you do if someone... tried to take your puppy away from you?
А когда я попытался забрать у нее клей, она просто взорвалась.
And then when I tried to take the glue gun out of her hand, all hell broke loose.
Он попытался забрать одну.
He tried to take one.
Вечеринка с ночевкой — это так весело! Тед хотел, чтобы мы за тобой последили, а когда мы попытались забрать тебя ко мне домой, ты меня побила, так что вот мы сидим тут.
Well, Ted wanted us to keep an eye on you... and when we tried to take you to my house, you bit me.
Показать ещё примеры для «tried to take»...
advertisement

попытался забрать — will try to take me away

Когда придёшь в сознание, он попытается забрать тебя.
When you come to, he's gonna try and take you away.
Если ты попытаешься забрать ее от меня, я..
If you try to take her away from me, I...
Они могут попытаться забрать нашу свободу, но им не разрушить наши идеи!
They can try to take away our liberties, but they cannot destroy our ideas!
Попытайся забрать это у них и проблемы с Ират начнутся снова.
You try to take that away, it'll be the Iraths all over again.
Они попытаются забрать тебя отсюда.
They'll try to take you away from here.
Показать ещё примеры для «will try to take me away»...
advertisement

попытался забрать — tried to get

Он уехал в Сент-Луис, чтобы попытаться забрать свою маленькую дочь у удочерившей ее пары.
He went to St. Louis to try to get the baby back from the couple who adopted her.
Я пообещал Каре что попытаюсь забрать её сюда.
You promised Kara you'd try to get her here.
Ее избили, когда она попыталась забрать свою подругу оттуда.
She got beaten up when she tried to get a friend of hers out of there.
Я попыталась забрать свои духи, и мне сказали, что мадемуазель Бланшо уехала.
Since then, I tried to get it back, but I was told Miss Blanchot had left.
Мы попытаемся забрать тебя из зоопарка, хорошо?
We're gonna try to get you out of the zoo, okay?
Показать ещё примеры для «tried to get»...