попытайтесь снова — перевод на английский

попытайтесь снова — try again

Думаю, если у них будет один человек, они попытаются снова.

I suppose if they have one human being, they might try again.

Я все еще думаю, что мы можем попытаться снова.

I still think we could try again.

Если у них будет один человек, они могут попытаться снова.

I suppose if they have one human being, they might try again.

Правильно. Можно попытаться снова, как по-вашему?

Right, are we going to try again, yes?

Они должны попытаться снова.

They had to try again.

Показать ещё примеры для «try again»...

Так что можете попытаться снова меня обмануть, или ты можешь загадать желание.

So you can try to cheat me again, or you can make your wish.

Но если ты придёшь в мой офис и попытаешься снова использовать своё влияние, ты выйдешь отсюда в наручниках.

But if you walk into my office and try to use your influence again, you are gonna walk out of here in handcuffs.

Он может попытаться снова обмануть тебя и отвернуть от нас.

He may try to deceive you again and turn you away from us.

Я расскажу тебе все, что знаю, завтра за обедом... если только твой дружок-владелец клуба... не попытается снова переехать меня на своём мотоцикле.

I'll tell you everything I know over lunch tomorrow as long as your club promoter boyfriend doesn't try to run me over with his motorcycle again.

Ты боишься, что он вернется к твоей бывшей и попытается снова с ней сойтись?

You're afraid he'll come back and try to get with your ex?

Показать ещё примеры для «try to»...

Раньше он держал с вами связь и попытается снова с вами связаться.

He reached out for you before, and he's gonna do it again.

Если я оставляю тебя в живых, то ты попытаешься снова сделать это.

If I let you live, you're just gonna do it again.

Попытайтесь снова.

Again.

Я уверена, он попытается снова и все будет здорово!

Don't worry. I'm sure you'll do it again and it'll be great!

Знаю, но мы ошиблись и нужно попытаться снова.

I know, but we did it wrong, so we have to see if we can do it again.