попытавшийся — перевод на английский
Варианты перевода слова «попытавшийся»
попытавшийся — attempted
Это был человек, попытавшийся добраться до Северного Полюса на санях.
This was a man who attempted to go to the North Pole on a sledge.
Изтехдвуходнабыла выбрана в качестве основы для фильма. Это— историялюдей, попытавшихся снять тот фильм.
This is the story of the men who attempted to make that movie.
Первые два романа — о молодых офицерах, попытавшихся совершить провалившийся впоследствии мятеж 26 февраля 1936 года.
The first two novels were about the young officers who attempted the failed 2126 coup in 1936.
Любой попытавшийся их достичь погибнет.
Anyone attempting to reach it will be killed.
Любой корабль, попытавшийся приземлиться, будет уничтожен.
Any ship attempting to land will be destroyed.