попутное течение — перевод на английский

«Попутное течение» на английский язык переводится как «favorable current» или «following current».

попутное течение — другие примеры

Установилась хорошая погода, и мы намерены вернуться в Кларидж с попутным течением и поближе взглянуть на этих паразитов, понять, с чем мы имеем дело.
We got a nice break in the weather. So, we're gonna go catch the current out to Claridge, take an up-close, personal look at these parasites. See what we're dealing with.
Получается, с учётом летних вод и попутного течения, она так и не добирается до берега.
So, with summer waters and favorable currents, she never make it to the shore.