популярная книга — перевод на английский

— Она написала очень популярную книгу.
— She wrote a very popular book.
Его издательство Random House настояло, чтобы он занялся тем, чем до него никто не занимался — проведением исследования и написанием популярной книги об эмоциях сельских животных. Он неохотно согласился и вскоре отправился на поиски по всему миру, в дюжины стран.
Challenged by his publisher Random House to go where no one had gone before — to research and write a popular book about the emotions of farm animals — he reluctantly accepted, and soon set out on a quest that would take him around the world and to a dozen countries.
В книжной лавке Монастира в Тунисе я отыскал копию... весьма популярной книги, доступной в исламском мире.
'In a bookshop in Monastir in Tunisia, I found a copy 'of a very popular book available right across the Islamic world.'
Знаешь, какие самые популярные книги в тюремной библиотеке?
You know what the two most popular books in the prison library is?
Мама никогда не объясняла, почему кто-то должен был пробовать мою пищу. Почему я не могла посещать школу с другими детьми или читать популярные книги.
Mama never explained why she would have someone taste my food, why I couldn't attend school with other children, or read popular books.