попроси дядю — перевод на английский

попроси дядю — asked my uncle

Попроси дядю Сиа починить его.

Ask uncle Xia to repair it.

Надо попросить дядю убить его, и у нас снова будет вода.

I must ask uncle to kill it and we'll have water again.

Если бы я не попросила дядю применить свои связи и дать мне эту работу, я бы никогда не попала в эту неразбериху.

I mean, if I hadn't asked my uncle to pull those strings and get me that job, I'd never have landed up in this mess in the first place.

Я попросил дядю сделать кое-что неофициально по причинам, которые я не хочу оглашать.

I asked my uncle, uh, to do this, unofficially, for reasons I can't discuss.

Я могу попросить дядю уладить с ними всякие разногласия, если... хотите.

I could ask my uncle to smooth things over with them, if... you want.

Показать ещё примеры для «asked my uncle»...