попросить его перезвонить — перевод на английский

have him call
ask him to call
him call me back
should i tell them to call back

попросить его перезвонить — have him call

Если Вы оставите свой номер, я попрошу его перезвонить, когда...

If you'll just give me your number I'll have him call you when...

Я попрошу его перезвонить вам как только он вернется от мемориала Линкольна.

I'll have him call you the minute he gets back from the Lincoln Memorial.

Да, я попрошу его перезвонить Вам, как только он освободится.

Yes, I'll have him call you as soon as he's free.

Не могли бы вы попросить его перезвонить сержанту Карверу в Западный?

Could you have him call Sergeant Carver at the western, please?

попросить его перезвонить — ask him to call

Вы не могли бы попросить его перезвонить мне, как только сможет?

Perhaps you could ask him to call me, as soon as he can.

Не мог бы ты попросить его перезвонить мне?

Could you ask him to call me?

Да, я попрошу его перезвонить вам, когда он вернётся.

Yes, I'll ask him to call you when he gets back.

Но они копают прямо сейчас, так что не могли бы вы попросить его перезвонить немедленно?

Um, but they are digging it, like, right now, so could you please ask him to call me right away? — I will.

попросить его перезвонить — him call me back

Не могли бы вы попросить его перезвонить мне, сразу как он получит это сообщение?

Can you please have him call me back as soon as he gets this message?

Не могли бы вы попросить его перезвонить мне?

C-Could you have him call me back, please?

Хорошо, не могли бы вы, пожалуйста, попросить их перезвонить мне сегодня?

LEMON: Okay, can you please have them call me back today?

Спасибо, попросите его перезвонить мне как можно быстрее.

Thank you. Have him call me back as soon as possible.

попросить его перезвонить — should i tell them to call back

Я попросил его перезвонить мне на телефон.

I just told him to call me back on my cell.

Нет, прошлой ночью, когда позвонили с телефонным опросом, я был пьян, поэтому я попросил их перезвонить сегодня для более точных ответов.

No, I was tipsy last night when a telephone survey called, so I told them to call back tonight for more accurate answers.

Попросить их перезвонить?

Should I tell them to call back?

попросить его перезвонить — другие примеры

Попросите его перезвонить мне?

Could he call me back?

...вернулся с обеда только в четверть четвертого, то есть, когда в 2.30 Владимир позвонил вновь, я опять попросил его перезвонить.

...he didn't get back from lunch till 3.15, so when Vladimir rang in at 2.30, I had to put him off again.

Когда он вернется, попросите его перезвонить мне, хорошо?

When he gets back, have him give me a call right away.

ПОжалуйста, попросите его перезвонить Порше.

Well, would you please ask him to call Portia?

Попросите его перезвонить мне во Францию.

Well, could you ask him to call me back in France? Okay then.