попросить вас остановиться — перевод на английский

попросить вас остановиться — asked you to stop

И когда он попросил вас остановиться... когда он приказал вам остановиться, вы ударили его.
And when he asked you to stop... when he ordered you to stop, you hit him.
— И... когда мисс Рейкер попросила вас остановиться, вы прекратили? Да, конечно.
— And... when Ms. Raker asked you to stop, you stopped?
Но мне придется попросить вас остановиться на сегодня.
But I'm going to have to ask you to stop for the day.
Я должен попросить Вас остановиться.
I must ask you to stop.

попросить вас остановиться — другие примеры

И неужели Клинтон Гил ни разу не попросил вас остановиться?
And didn't Clinton Gil repeatedly ask you to step back?
Я следил за вами, когда вы выходили из дома одного из самых разыскиваемых в России почти с миллионом фунтов под мышкой. И... когда я вежливо попросил вас остановиться вы побежали и продолжаете убегать.
I track you leaving the home of one of Russia's most wanted with close to a million pounds... and... when I politely ask you to stop you run, and keep running.