попросил об этом — перевод на английский

попросил об этом — ask

Попроси об этом Ван Райанов, И Том Бэкстер тебя уничтожит.
Ask a Van Ryan to take a lie detector test and Tom Baxter will cut you down.
Я забыла, что попросила об этом Элиягу.
I forgot to ask Eliyahu for it.
Вы могли бы попросить об этом мою лошадь?
Could you ask my horse the same?
раз он мне больше не шеф... попрошу об этом хёна Кан У.
Well, since he's not my Chief anymore, I'll ask Kang Woo hyung to do it for me.
— Вы его попросили об этом?
— Didn't you ask him?
Показать ещё примеры для «ask»...
advertisement

попросил об этом — request it

Да, я попросил об этом.
Yeah, I requested it.
Единственная причина, по которой мы проводим это интервью в моем доме это потому что вы попросили об этом.
The only reason we're doing this interview in my house is because you requested it.
Для чего он попросил об этом и почему вы согласились?
— Why did you request it? And why did he agree?
Я никогда не думал, что мы сможем снова оказаться в обществе друг друга, или что Вы захотите и попросите об этом.
I had not thought that we would come to be in each other's company again. Or that you might wish it and request it.
Кто-то снял все постеры Фонда помощи жителям Чайна-тауна, которые так тебя задели прошлый раз. Предположительно, Хаас сам попросил об этом.
The Chinatown Community Outreach posters which so offended you have been removed, presumably at the request of Mr. Haas.
Показать ещё примеры для «request it»...