попросил меня проверить — перевод на английский

попросил меня проверить — asked me to check

Он попросил меня проверить.
He asked me to check.
Он попросил меня проверить — что там. Поэтому я толкнул дверь туалета, и зашел проверил.
He asked me to check it out.
Ребекка попросила меня проверить все окна по школе, чтобы не было сквозняков.
Rebecca asked me to check all the windows for drafts around the school.
Ты попросил меня проверить на счет Джэка Баэра, парня с завтрака. Да.
I don't know if it's important, but you asked me to check on Jack Bauer, the guy at breakfast.
Но по дороге сюда, ты попросил меня проверить не пахнет ли у тебя изо рта... Примите наши соболезнования.
(Hyde) But in the car on the way over here, you asked me to check your breath, because, uh... [clears throat] We're so sorry for your loss.
Показать ещё примеры для «asked me to check»...
advertisement

попросил меня проверить — asked me to look into

Омар Пения попросил меня проверить его дело.
Omar Pena asked me to look into his conviction.
И полдня не прошло, как ты попросил меня проверить людей из списка, и вот один из них уже найден мертвым.
So, not half a day after you asked me to look into a list of names, one of the men on that list turns up dead.
Нет, Обри попросил меня проверить Чэдвика Грея, парня из Гемологического общества, который поставил микрокод на бриллианты.
Aubrey asked me to look into Chadwick Grey, the guy from the Gem Society who put the microscopic code on the diamonds.
Кертис попросил меня проверить. И послушайте, это не просто история про пару полицейских с пушком на рыльце.
Curtis asked me to look into it and listen, it's not just a story about a couple cops gone bad.
Горацио попросил меня проверить улики — все улики в хранилище.
Horatio asked me to look into the evidence-— all the evidence in lockup.
Показать ещё примеры для «asked me to look into»...