попросил её руки — перевод на английский

попросил её руки — asked her to marry

И, спустя две недели, он попросил ее руки и переехать в Иллинойс.
And, two weeks later, he asked her to marry him And move to illinois.
Сестрёнке не хватало очков, так что я попросил её руки.
Sis fell behind on points, so I asked her to marry me.
— Поэтому попросил ее руки.
So I asked her to marry me.
И попросил её руки
and i asked her to marry me.
— Я попросил ее руки.
— And I've asked her to marry me.
Показать ещё примеры для «asked her to marry»...
advertisement

попросил её руки — ask for her hand

И попроси ее руки.
Ask for her hand. — Yeah.
Может быть, следующий президент Франции или какой-то принц из Европы влюбится в неё с первого взгляда, попросит её руки и женится.
Maybe the next president of France or some Prince in Europe will fall in love with Unni at first sight and ask for her hand in marriage.
А поутру, я был влюблен настолько, что попросил ее руки.
And by morning I was deep enough in love to ask for her hand.
Во время нашего третьего свидания я попросил ее руки, и она согласилась.
On our third formal rendezvous, I had asked for her hand in marriage and she had agreed.
Я попрошу ее руки, и, если она согласится, ты проведешь церемонию.
I'm gonna ask for her hand, and, uh, if she says yes then, uh, you're gonna perform the ceremony.
Показать ещё примеры для «ask for her hand»...
advertisement

попросил её руки — ask her

Когда я буду готов жениться, я попрошу ее руки.
I'm going to ask her to marry me when I'm ready.
Чего ты хочешь? Попросить ее руки во время матча Янки?
What's your plan, ask her at a Yankee game?
Однажды я был влюблен в незабываемо дерзкую и дерзко незабываемую женщину, которая,когда я попросил ее руки и сердца,решила по каким-то своим запутанным и невычисляемым причинам что не даст мне ответ.
I once desperately loved a remarkably brave and bravely remarkable woman, who, when I asked her if she would be my wife, found, for complicated and unfathomable reasons, she could give me no answer.
— Почему вы не попросите ее руки?
Why don't you ask for her?
Мужчина воображает, что женщина готова пойти за любого, кто попросит ее руки.
A man imagines a woman ready for anyone who asks her.
Показать ещё примеры для «ask her»...