попробуй как-нибудь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «попробуй как-нибудь»
попробуй как-нибудь — try it sometime
— А ты попробуй как-нибудь.
You should try it sometime.
Вам стоит попробовать как-нибудь.
You should try it sometime.
Ты бы могла тоже попробовать как-нибудь.
You should try it sometime.
Надо попробовать как-нибудь.
We should try it sometime.
Тебе тоже стоит попробовать как-нибудь.
You should try it sometime.
Показать ещё примеры для «try it sometime»...
advertisement
попробуй как-нибудь — try
Всё-таки я попробую как-нибудь.
I try everything at least once.
— А ты попробуй как-нибудь править миром.
Try ruling the world sometime.
Я знаю, вы заняты визитами к парикмахеру и на массаж попытками удержать молодость, чтобы муж вас не бросил. Но прошу, попробуйте как-нибудь, хоть раз в месяц, поужинать с ребёнком!
Yeah, I know that you're really busy with your hair appointments and your Watsu massages and your attempts to stay young so your husband won't leave you, but here's an idea... why don't you try eating dinner with your child
Эй, старик, я попробую как-нибудь что-то вроде этого, но не знаю, звучит как-то не очень.
Hey, man, I'll try anything once, but I don't know, that sounds uncomfortable.
Попробуй как-нибудь.
You should try one.
Показать ещё примеры для «try»...