попрекнуть — перевод на английский

Быстрый перевод слова «попрекнуть»

Слово «попрекнуть» на английский язык можно перевести как «reproach» или «chide».

Варианты перевода слова «попрекнуть»

попрекнутьreproaches

Потом она меня этим попрекнёт, я их знаю.
Afterwards she reproaches me with it.
Ты не совсем справедливо попрекнул все христианское войско.
Your reproaches are not truly justified.
С надеждой, что она не прочтет это и не попрекнет меня, я поменял много деталей.
In the hope that she will not read this and reproach me I have withheld many telling details.
advertisement

попрекнутьthrown

Мне всё было интересно, как скоро ты попрекнёшь меня этим.
I was wondering how long it was gonna take for you to throw that up at me.
Я бы никогда не попрекнул тебя этим!
I've never thrown it at you.
advertisement

попрекнуть — другие примеры

Мне не хотелось, чтобы когда-нибудь ты попрекнул меня тем, что я помешала тебе искать приключения.
I don't want you to blame me for frustrating your libido. So I'm giving you a call girl.
Я работала на важных особ, Адам, и некоторые из них попрекнули бы.
Some of the high-flyers I've worked for, they certainly would.
И тебе всегда будет, чем попрекнуть меня.
You'd always have that to throw back in my face.
Нед, если ты хочешь и дальше быть со мной, то должен пообещать, что никогда больше не попрекнешь меня прошлым.
Ned, if we're gonna stay together, you have to promise that my past will never, ever get in our way.
Хаим, ты знаешь, что нравишься мне, я никогда тебя не попрекну.
Jaime, you know I like you and I've never charged you.
Показать ещё примеры...