попранный — перевод на английский

попранный — trampled on

Я чувствую, что мои права были попраны.

I feel my rights have been, you know, trampled on.

Главные права Кенни Де Грота были попраны.

Kenny De Groot's basic rights were trampled on.

— Туда приходят оскорблённые клиенты с попранными правами...

— Clients there are so trampled and...

Вера была попрана, знак был запечатан.

The faith was breached, the mark was sealed.

Вера была попрана?

— Faith was breached?

Они считают, что нужно задвинуть твое право на частную жизнь, что основные человеческие права были попраны.

They claim your right to privacy should take a back seat to the basic human rights they say have been violated.

Наши права были попраны.

Our rights were violated.

Отложить правосудие значить попрать его, а попранное правосудие уничтожит всю систему.

Justice delayed is justice denied, and if justice is denied, the whole system crashes.

— Существует вера и моральные ценности. — Они уходят корнями в религию, но, которые были попраны многими людьми в этом мире.

Today, our moral values come religions, many reject and deny, all around the world.

Дионин, попранный стопой Сына Человеческого.

Dionin, who was trodden underfoot by the son of man,

Обратите внимание на ассигнования субсидий попранного законопроекта.

If I could call your attention to the Subsidy Appropriations Override Bill. I refer you to page 4500--

«Арестовали?» Это твой шанс восстановить свои права попранные твоей семьёй.

«Sidetracked?» This is your chance to fulfill your destiny... that your parents carelessly discarded.

Зачем ты будешь во мне надежды... Я, я хочу сказать, в них надежды, которые будут попраны?

Why do you raise my hopes-— l, I mean, their hopes only to have them dashed ?

Обладая соответствующей властью, человек должен попытаться восстановить попранную здесь справедливость.

«And if one had the power to put it to rights, it was one's duty to do so,»

Показать ещё примеры...