поповский — перевод на английский

поповский — priest's

А ты на поповской дочке женат.
And you're married to priest's daughter.
Я женат на поповской дочке.
I'm married to priest's daughter.
advertisement

поповский — другие примеры

Он отслужил первую службу божью и в ту же ночь пропил поповскую рясу, за что будет бит киями нещадно.
He served the first God's service and that same night drank away his clerical robe, for which he will be beaten mercilessly by sticks.
А сам тебя в жертву поповским басням принес.
But he sacrificed you to priests' tales.
Поповская морда! Ах, ты атеист? Да, атеист!
Not fair, two against one... I'll leave you alone.
Полное тёмных сил и зловещих тайн, и в это устрашающее чрево не проникают молитвы, духи, которые там обитают, отвергают и добрые дела, и поповские увещевания.
A place of almost unimaginable power, chock-full of dark forces and vicious secrets. No prayers dare enter this frightful maw. Spirits there care not for good deeds or priestly invocations.
— Слушай, я понимаю, ты хочешь применить поповские способности...
— Look, I know you want to do the wedding...
Показать ещё примеры...