поперечный разрез — перевод на английский

поперечный разрез — open transversely

Поднять брюшину, сделать поперечный разрез и увеличить его.
Lift up peritoneum, open transversely, and enlarge the incision.
Сделать поперечный разрез, увеличить его ножницами, вставить расширители, достать аппендикс, зажать у основания.
Open transversely, enlarge with scissors, insert retractors, deliver appendix, cross-clamp at the base.
Поднять брюшину, сделать поперечный разрез...
Lift up peritoneum, open transversely...
advertisement

поперечный разрез — cross-section

Я использовала данные трикодера, голо-снимки и астрометрические сканирования, чтобы экстраполировать поперечный разрез купола.
I've used the tricorder data holo-images and astrometric scans to extrapolate a cross-section of the interior.
Это поперечный разрез бедреной кости жертвы,
This is a cross-section of the victim's distal femur.
advertisement

поперечный разрез — transverse incision

Чтобы сделать ампутацию ниже колена, нужно сделать поперечный разрез голени. Приподнять надкостницу и отрезать голень и малоберцовую кость пилой. Лигировать связки сосудов и снять жгут.
below-the-knee amputation-— make a transverse incision at the mid-shaft of the tibia, elevate the peosteum and cut the tibia and fibula with a bone saw, ligate the vascular bundles and release the tourniquet.
Я сделал небольшой поперечный разрез, минимальная кровопотеря
I made a small transverse incision, minimal blood loss.
advertisement

поперечный разрез — другие примеры

В поперечном разрезе окно имеет форму песочных часов.
Viewed in cross-section, the window is shaped like an hourglass.
Мы сделаем поперечный разрез главной артерии около синотрубчатого соединения. Используем аутотрансплантат, чтобы передвинуть аортальное крепление. Потом присоединим легочный гомотрансплантат.
We're gonna transect the great arteries at the sinotubular ridge, use the autograft to replace the aortic root,and then attach a pulmonary homograft.
Конфетти и поперечный разрез... ага.
Confetti and crosscut -— yep.
Это слишком сильный поперечный разрез.
— No. It's a very cross section.
Это грубый поперечный разрез, и из-за отсутствия реакции тканей, я сказал бы, что это посмертное.
That cut is a crude C-section, and from the lack of tissue reaction, I'd say it's postmortem.
Показать ещё примеры...