попасть под горячую руку — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «попасть под горячую руку»
«Попасть под горячую руку» на английский язык можно перевести как «to fall into the wrong hands» или «to come under the wrong influence».
Варианты перевода словосочетания «попасть под горячую руку»
попасть под горячую руку — другие примеры
Тогда нужно было возвращаться в казармы, тихо и скромно, ни разу не споткнувшись, дабы не попасть под горячую руку адьютанта в юбке...
So I was forced to return to the barracks, without hesitation, humbled. To fall under the thumb, of the officer in a skirt.
Я не хочу, чтобы ты попала под горячую руку.
I don't want you getting hurt.
— а я попал под горячую руку?
Maybe.
А мы попали под горячую руку.
We got the brunt.
На этот раз вы не сдали ЕГЭ, и при этом попали под горячую руку министерства!
This time you do not pass the exam, and wherein came under hot Ministry hand !
Показать ещё примеры...