попасть в ноты — перевод на английский

попасть в ноты — you hitting your notes

Я попал в ноты.

I hit the note. I hit the note.

— Ты попал в ноты.

— Is you hit that note.

— Ну, если знаешь, тогда почему не попадешь в ноты?

Well, if you know, Then why aren't you hitting your notes?

Я думаю, что возможно это страх не попасть в ноты.

I think it's the fear of maybe not being able to hit the note.

из мюзикла «Чикаго» и если я не попаду в ноту, то будет бунт.

from «Chicago,» the musical, and if I don't hit the high notes, the crowd will riot.

Ты не попадешь в ноты.

You sound like a dying cat.