попадёт в йель — перевод на английский

попадёт в йель — get into yale

Ты не станешь шантажировать эту женщину, чтобы попасть в Йель.

You are not blackmailing that woman to get into yale.

Ну, если ты и не попадешь в Йель, то, в конце концов, и в ад тоже не попадешь.

Hey, even though you might not get into yale, At least this way you won't go to hell.

Поэтому я попала в Йель, а ты нет.

That's why I got into Yale,and you didn't.

Я получила 160 на моем последнем тесте, надеюсь этого достаточно, так как я хочу попасть в Йель. И они не будут смеяться над моими баллами.

I got a 160 on my last practice test, which would be OK, except I want to go to Yale and they would laugh at me with that score.

Я знаю, что тебе, наверное, сложно в это поверить, но не все хотят попасть в Йель, потому что не все хотят быть Блэр Уолдорф.

I know you may find this hard to believe, But not everyone wants to go to yale Because not everyone wants to be Blair Waldorf.

Я вернулась в Констанс, я попаду в Йель.

I'm back at constance, got into yale.

Так приятно знать, что моя мечта попасть в Йель еще не умерла.

It's so nice to know That my dream of going to yale isn't dead.

Черный мальчишка из гетто, который попал в Йель на юридический и в Сенат США.

You're a black kid from the ghetto... who made it to Yale Law and the United States Senate.

И я знаю это, потому что разговоры с ней о том, как она попадет в Йель, её очень....

And I know this because talking with Blair About how she's going to get into yale gets her really--

— и лишит меня последнего шанса попасть в Йель!

And any other chance that I had of getting