попадать в сети — перевод на английский

попадать в сети — caught

обязан уметь не согласиться, чтобы люди не попадали в сети попугайничающей и капитулирующей культуры, которой окружён Гери.
To, kind of, hold a line of disagreement so that other people are not simply caught up in the culture of affirmation, the culture of embrace, that has surrounded Gehry.
Если такой краб попадает в сети, его не съедают.
These Heike crabs, when caught, are not eaten.
advertisement

попадать в сети — другие примеры

Ей как-то сказали, что надо прекратить есть тунца из-за всей этой шумихи вокруг дельфинов, которые попадают в сети.
I remember somebody suggesting she boycott tuna... because of the whole dolphins-getting-caught-in-the-net thing.
А тот, кто хочет стать богаче, впадает в искушение и попадает в сети и во многие безрассудные и вредные похоти.
Those who want to get rich, fall into temptation and a trap and into many foolish and harmful... desires.
И Джейсон Болдуин попадает в сеть просто, выбирая неправильного друга.
And Jason Baldwin gets caught in the net just by picking the wrong friend.
Любая, и та, которая попадает в сеть.
— Anything and everything shared on the network. — And who's on the network?
что как минимум одну вещь мы знаем наверняка. Всё что попадает в сеть моментально критикуется.
Because if there's one thing we all know it's that everything gets slated online.
Показать ещё примеры...