попадать в руки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «попадать в руки»
попадать в руки — другие примеры
Он требовал, чтобы его живописные полотна не попадали в руки фарисеев. Так он называл всех коллекционеров.
But the oils were never to fall into the hands of the Philistines -— his name for all collectors and dealers.
Но... почему каждый кризис автоматически попадает в руки Соединённым Штатам?
— But why does every crisis... automatically fall to the United States to solve?
Тем временем, Хёнджун попадает в руки японской разведки, и ему устраивают допрос...
Then, Hyun Jun is taken by the Japanese Intelligence Office to be interrogated.
Хёнджун готовится к мести, но при покупке оружия попадает в руки ИИБ.
Hyun Jun, who was preparing his revenge, is captured by the department of internal affairs and interrogated.
Если счета попадают в руки моей сестре, она их теряет и те остаются неоплаченными.
If my sister gets her hands on bills, she mislays them and then they may go unpaid.
Показать ещё примеры...