попадал в поле зрение — перевод на английский

попадал в поле зрение — comes into view

Он встаёт, и лица попадают в поле зрения.

He stands up and the faces come into view.

И корабль попадает в поле зрения ...

And a ship comes into view...

Я попадал в поле зрения лотианского уголовного розыска без предоставления обоснованных доказательств. Вы сами себя сбиваете с толку.

I have been subject to a campaign by Lothian and Borders CID disproportionate to the evidence presented.

Это был последний раз, когда он попадал в поле зрения полиции. До происшествия с Горманом и Эппли прошлой ночью.

That was the last time he was on the radar, until Gorman and Eppley last night.

Здесь он попал в мир, где теория Дарвина лишь едва попадала в поле зрения университетских биологов.

So there were a lot of very, very brilliant people there. Jocelyn Bell had found her spiritual home.

Раньше он попадал в поле зрения?

Any previous contact?

Не попадали в поле зрения У нас запущенна программа распознавания лиц в реальном времени со всех камер видеонаблюдения.

No sightings. We're running facial recognition in real time on all video surveillance.