попадало под руку — перевод на английский

попадало под руку — throwing

Вопил, крушил все что попадало под руку.
I'm yelling, throwing things.
Хотя, Бог свидетель, это было тяжкое испытание. Берт был никчемным бездельником, характер которого Виктория пыталась изменить, нанося ему побои всем, что попадало под руку. Как бы тот ни грозился покончить собой, бросившись в глубокий колодец Мандерлея.
Burt was a useless eejit whose character Victoria regrettably, so far in vain, had done her best to improve by hitting him on any given occasion no matter how much he threatened to take his life by throwing himself into Manderlay's deep well.
advertisement

попадало под руку — другие примеры

Ну, ему просто не надо было попадать под руку.
Well, he shouldn't have got in the way.
Ромео, пытаясь разнять, попадает под руку Нэду...
Romeo tries to stop them and gets in Ned's way.