пообносившийся — перевод на английский

пообносившийся — frayed at the edges

Пообносившиеся?
Frayed at the edges?
Не кажется ли тебе, что твои амбиции...слишком мелкие, и пообносившиеся?
Don't you think your ambition is just... it's small, frayed at the edges.
Межконтинентальная баллистическая ракета, длинная, сверкающая, почти благородной формы, прекрасно отвечающая своему назначению, заполненная ураном, напичканная собственными убийственными амбициями — ничего пообносившегося,
An inter-continental ballistic missile... tall, gleaming, almost noble, perfectly designed for its purpose, packed with uranium, filled with its own deadly ambition — nothing frayed about its edges.
advertisement

пообносившийся — другие примеры

Да, пообносившийся приятель.
Yeah, raggedy old fella.