понятия не имею о чём ты — перевод на английский

понятия не имею о чём ты — have no idea what you're talking about

Я знаю, о чем ты говоришь, но я понятия не имею о чем ты говоришь.

I know what you're talking about, and I have no idea what you're talking about.

Адам, я понятия не имею о чем ты говоришь.

Adam,I have no idea what you're talking about.

— Я и понятия не имею о чем ты.

— I have no idea what you're talking about.

Честно говоря, я понятия не имею о чем ты говоришь.

Honestly, I have no idea what you're talking about.

Милая, я правда понятия не имею о чем ты говоришь.

Sweetie, I honestly, I have no idea what you're talking about.

Показать ещё примеры для «have no idea what you're talking about»...

Прости, Сюзан. Я понятия не имею о чём ты.

I'm sorry, Susan, I don't know what you're talking about.

Понятия не имею о чем ты говоришь...

I don't know what you're talking about!

«Я понятия не имею о чем ты говоришь»

«I don't know what you're talking about,»

Понятия не имею о чем ты говоришь.

I don't know what you're talking about.

Понятия не имею о чём ты говоришь.

I don't know what you're talking about.

Показать ещё примеры для «don't know what you're talking about»...

Я понятия не имею о чем ты мне сейчас говоришь.

I have no idea what you're saying to me right now.

Я просто киваю, потому как понятия не имею о чем ты говоришь.

I'm just gonna nod 'cause I have no idea what you're saying.

Я понятия не имею о чем ты говоришь.

I have no idea what you're saying to me.

— Ты знаешь как я впечатлен, когда понятия не имею о чем ты говоришь?

— Do you know how impressed I am when I have no idea what you're saying?

— Понятия не имею о чем ты...

— I have no idea what you're...

Показать ещё примеры для «have no idea what you're»...