понюхать — перевод на английский

«Понюхать» на английский язык переводится как «to smell».

понюхать — smell

Хочу понюхать, чем от него несет.
I just wanna smell his breath.
Вы только понюхайте.
Smell it.
Понюхай.
Here, smell.
Понюхай сам.
Smell for yourself.
Мадам, Понюхайте это, какое у вас мнение?
Ladies, Smell that for me.
Показать ещё примеры для «smell»...
advertisement

понюхать — sniff

Как насчет того, чтобы просто понюхать?
How about us taking a sniff?
Говорят что все что ему нужно — это понюхать или потрогать что-нибудь.
They say all he needs is something to sniff or feel.
Понюхайте.
Sniff.
Сейчас собачка его понюхает и сразу возьмет след.
Now, one sniff of this baby... and our tracking dog will be hot on his trail.
Я смеялась, мы танцевали близко друг к другу... я позволила ему понюхать мои волосы.
I laughed, we danced close I let him sniff.
Показать ещё примеры для «sniff»...
advertisement

понюхать — whiff

Она хорошенько его понюхала и поставила чашку на стол.
She took a really long whiff of it, and then just handed it back.
Можешь понюхать через нюхоскоп!
The Tempest Nebula. Take a whiff through the Smell-a-Scope.
— Кто хочет понюхать новую «тачку»?
— Who wants a whiff of that new car smell?
Не хочу, но это, как пакет прокисшего молока — невозможно не понюхать.
You just gotta take a whiff.
В общем, она понюхала — и вышвырнула его из дома.
And she took one whiff and kicked his ass to the curb.
Показать ещё примеры для «whiff»...
advertisement

понюхать — try it

Понюхайте только!
Just try it!
— Можно мне понюхать?
May I try it?
Понюхай.
Try it.
Понюхай тогда стакти.
Try the stacte.
Здравствуйте, можно понюхать духи «Катрин Денёв»?
Hello! Can I try Catherine Deneuve's perfume?
Показать ещё примеры для «try it»...

понюхать — take a whiff

Только понюхай.
Take a whiff.
Понюхай.
Take a whiff.
Понюхай это.
Take a whiff of that.
Понюхай вот это.
Take a whiff of that.
Давай, понюхай.
Come on, take a whiff.
Показать ещё примеры для «take a whiff»...

понюхать — nose

А я думал, ты можешь понюхать.
I thought you horked it up your nose.
Понюхай.
Stick your nose in there.
Теперь слегка понюхайте виски.
What I want you to do is have a little nose of the whisky.
— Понюхайте.
— Nose it.
Понюхать?
My nose?