понуждать — перевод на английский

понуждать — reluctant

Потому что как и все черные актеры, я переиграл много умных черных парней, котрые понуждают нерешительных белых к активным действиям.
Because like all black actors, I have a lot of experience with playing a wise black fellow who gets reluctant white people to do things.
Я понуждаю тебя работать не ради своей прихоти.
I'm reluctant to let you do it.
advertisement

понуждать — другие примеры

Не извечный ли страх перед кострами понуждал тебя пить при луне горькую, о, дряхлая дочь Средневековья?
Is it from the eternal fright of the pyre that you get drunk every night, you poor old woman of the Middle Ages?
Ну, они не понуждали нас просто выйти и рассказать правду.
«They,» meaning the White House?
А совместный труд, ради достижения общей цели, означает, в конце мы должны согласовано делить добычу, мы должны согласовывать действия, пока её добываем, а это понуждает к коммуникации, к общению, а это, как мне кажется,
And working together towards a common goal means we have to be co-operative in sharing the food at the end, we have to co-ordinate our movements when we do that and it puts pressure on for communication, because I think the first major function of human,
Потому что отец Адам понуждал вас сознаться, теперь уже нам.
Because Father Adam was urging you to confess again, to us, maybe.
Силой Христовой понуждаю тебя!
The power of Christ compels you.
Показать ещё примеры...