поновее — перевод на английский
Варианты перевода слова «поновее»
поновее — newer
Вросил ради модели поновее.
You dropped me for a newer model.
И ещё нашла коробку с люстрой, вроде этой, даже побольше и поновее!
And I found a box with a lamp like this one, even bigger and newer!
А эта стиральная машина и сушилка поновее, чем всё остальное здесь?
Is this washer and dryer newer than everything else in here?
Просто, ты взяла и обменяла меня на модель поновее.
Clearly, you have traded me in for a newer model.
А затем, без гроша в кармане, затащил меня прямо в пуп великой страны... И там нашёл себе поновее, помоложе, повеселее...
Then he dragged me, penniless, to the navel of this great country... and found himself a newer, younger, bouncier...
Показать ещё примеры для «newer»...
advertisement
поновее — more recent
Вы не обидитесь, если я пришлю вам что-нибудь поновее?
Would you be offended if I send you something more recent?
Ничего поновее нет?
You got anything more recent?
Может быть радио поновее...
Could be a more recent radio...
А поновее фотографии нет?
Don't you have a more recent photo?
Я бы не возражал о фотографии поновее, если у тебя найдётся.
I wouldn't mind a more recent picture,if you've got one.