понимаю почему — перевод на английский

понимаю почему — understand why

Теперь я понимаю почему.
Now I understand why.
Я понимаю почему.
I understand why.
И вы, наверное, понимаете почему я немного злюсь, когда кто-то отрывает меня от гольфа.
So maybe you can understand why I get a little irritated when somebody calls me away from my golf.
Но пока, даже притом, что я понимаю почему ты можешь сердиться на ответчика что ты надеешься получить, судясь с ним?
But for now, even though I understand why you might be angry at the defendant what do you hope to gain by suing him?
Вы понимаете почему мы это делаем.
You understand why we do this.
Показать ещё примеры для «understand why»...
advertisement

понимаю почему — know why

О, теперь я понимаю почему у меня такие огромные счета.
Oh, now I know why my cellphone bills are so high.
Не понимаю почему они позволяют пить ликер на такой высоте
I don't know why they're allowed to serve liquor at this altitude.
Не понимаю почему бы нам не выбрать их
I don't know why we don't get more of them.
Не понимаю почему, знаешь, его близкие ему не скажут.
I don't know why, you know, his loved ones don't tell him.
Никогда не понимала почему.
I don't know why.
Показать ещё примеры для «know why»...
advertisement

понимаю почему — see why

Серьезно, я теперь понимаю почему людям нравится гольф.
In fact, now I see why people like golf.
— Я понимаю почему девушки ходят сюда.
— I see why the girls like coming here.
Теперь я понимаю почему.
Now I see why.
Я теперь понимаю почему ты вернулся в дом на дереве.
I can see why you come back to the tree house.
Но,послушай,Шарль,я не понимаю почему...
— I don't see why not.
Показать ещё примеры для «see why»...
advertisement

понимаю почему — get why

Теперь я понимаю почему отец хотел убить его.
I kind of get why his dad wanted to kill him.
Слушай, я понимаю почему Блер набросилась на Рейчел но ты...почему ты?
Look, i get why blair went after rachel, but why... why you?
Иногда зацикливаешься на чем-то, и даже не понимаешь почему.
Sometimes you get fixated on something and you might not even get why.
я просто не понимаю почему Aли, ведёт себя так.
I just don't get why Ali's acting like this.
Поэтому я понимаю почему те фотки так тебя растроили
So I get why those pictures set you off.
Показать ещё примеры для «get why»...