понимать толк — перевод на английский

понимать толк — you understand

Вы знаете, мальчик вырос в краю, где понимают толк в ножах.

Knows it, the boy on country like that nõtt up, where the essence of the knife is understood.

Понимаете толк.

You understand?

Ты ничтожный обманщик, понимаешь толк в графологии и астрологии.

You, as well as being puny and cheat, have a reputation of a man with the knowledge of handwriting and astronomy, right?

По крайней мере, они понимают толк в женщинах.

At least they got good taste in women.

Страна не понимает толк в настоящем искусстве.

I swear, this country doesn't understand art at all.

Ну, я никогда не понимал толком, что это значит.

Well, I've never really understood what that means.

Послушай, я еврей, ...так что поверь мне, я понимаю толк в невзгодах.

And, look, I'm a Jew, so believe me, I know tribulation.

Показать ещё примеры...